Imágenes exentas de divinos infantes en Álava // Free-standing images of the Child Jesus in Álava
Resumen
El tema de la infancia siempre ha sido muy atractivo para artistas y clientes por su
amabilidad y delicadeza. Es por ello que las representaciones del Niño Jesús en
todas sus variantes o la del propio San Juanito tuvieron un éxito arrollador. Esto
ha facilitado que haya llegado hasta nosotros un abundante número de imágenes
de variedad de estilos y tipologías. En este caso hemos pretendido mostrar algunos
ejemplos singulares de divinos infantes conservados en la provincia de Álava.
Haurtzaroaren gaia beti izan da oso erakargarria artistentzat eta bezeroentzat, bere
maitagarritasuna eta samurtasuna dela eta. Horrexegatik izan zuten hain arrakasta
itzela San Joan Txikiren eta Jesus Haurraren errepresentazioek, bere aldaerekin.
Honi esker iritsi zaizkigu gaur egunera arte estilo eta tipologi anitzetako irudi
ugari. Kasu honetan Arabako lurraldean kontserbatu diren haurtxo jainkotiar
hauen eredu berezi batzuk ezagutzera eman nahi ditugu.
Childhood has always been a very attractive theme for both artists and customers
due to its kindness and tenderness. Jesus and Saint John Childrens’ representations
had an incredible success, and a vast number of these carvings of different styles
and typologies have lasted until today. The aim of this article is to introduce some
unique examples of divine infants kept in the province of Álava
El autor mantiene la propiedad intelectual pero cede el copyright al editor, con el solo propósito de publicación en la revista. La revista favorece y permite la reutilización de los artículos bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0.
Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0. Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que se cite la autoría, la url, y la revista, y no se usen para fines comerciales.
Los autores están de acuerdo con la licencia de uso utilizada por la revista, con las condiciones de autoarchivo y con la política de acceso abierto.
En caso de reutilización de las obras publicadas la fuente editorial debe reconocerse. Debe incluirse la declaración establecida por el editor:
- Publicado inicialmente en Sancho el Sabio: Revista de Investigación y Cultura Vasca = Euskal Cultura eta Ikerketa Aldizkaria en [número y año], publicado por la Fundación Sancho el Sabio (Vitoria-Gasteiz).
- Debe enlazar a la versión del editor con la frase establecida:
La publicación original está disponible en: ... (poner la URL definitiva)
