¿Y cómo llamamos a nuestra hija? : sobre la proliferación de nombres de origen vasco en jóvenes no residentes en la CAV y Navarra. // And what shall we call our daughter? On the proliferation of names with Basque origins in young people who are not residents of the Autonomous Community of the Basque Country and Navarre

  • Beñat Garaio Mendizabal
Palabras clave: Antroponimia, onomástica, sociolingüística, ideologías lingüísticas, moda. Antroponimia, onomastika, soziolinguistika, hizkuntza ideologiak, moda. Anthroponymy, onomastics, sociolinguistics, language ideologies, trends.

Resumen

La costumbre de poner nombres de raíz eusquérica se ha activado hace escasas décadas en el País Vasco, y hoy en día la mayoría de niños y jóvenes tienen nombres vascos. Por causas que se desconocen, en el resto del Estado se aprecia el mismo fenómeno, aunque en menor escala. Este artículo quiere describir las características de esa “moda”, tanto analizando cuantitativamente la presencia de nombres de origen vasco, como observando mediante entrevistas cualitativas las razones y consecuencias de esa elección.

Euskal izenak jartzeko ohitura duela hamarkada eskas berpiztu zen Euskal
Herrian eta gaur egun gehiengoak dira euskal izena duten haur eta gazteak. Oraindik aztertu ez diren arrazoiengatik, Espainiar Estatuko gainontzeko lurraldeetan euskal izenak jartzeko ohitura sortu da. Ikerketa honek ohitura horren ezaugarriak ezagutu nahi ditu, bai euskal izenen kopurua aztertuz modu kuantitatiboan, baita euskal izena jartzearen arrazoiak eta ondorioak antzemanez elkarrizketa kualitatibo batzuen bitartez.

The habit of naming local children with Basque-origin names has been reactivated a few decades ago and nowadays a vast majority of them have Basque names. Due to unstudied reasons, in the rest of Spain parents have started to follow the same path, albeit to a lesser extent. This article aims to analyze that trend by determining quantitatively the amount of Basque-named citizens and qualitatively looking into reasons and consequences behind that choice.

Publicado
2017-12-20
Cómo citar
Garaio Mendizabal, B. (2017) «¿Y cómo llamamos a nuestra hija? : sobre la proliferación de nombres de origen vasco en jóvenes no residentes en la CAV y Navarra. // And what shall we call our daughter? On the proliferation of names with Basque origins in young people who are not residents of the Autonomous Community of the Basque Country and Navarr»e, Sancho el Sabio : revista de cultura e investigación vasca, (40). Disponible en: http://revista.sanchoelsabio.eus/index.php/revista/article/view/161 (Accedido: 13diciembre2018).
Sección
Estudios Vascos