Estrategias familiares en la búsqueda de honor y ascenso social : el Valle de Ayala en el siglo XVIII // Looking for honour and social mobility. Family strategies in the Ayala Valley in the 18th century

Resumen

El seguimiento de las trayectorias vitales y la reconstrucción de las familias cuyos hijos se dedican al servicio de la Monarquía, forman parte de una Historia que supera el ámbito local y pasa al espacio global, en la medida que sus estrategias vienen a ser modelos de actuación en la Monarquía Moderna. Son familias inmersas en el proceso de renovación de los gobernantes que se produjo con la llegada de los Borbones y sus reformas y que ejemplifican modelos de ascenso social. En este trabajo se aborda la reconstrucción de un amplio entramado familiar ayalés, que muestra las gestiones familiares y su capacidad de acción, con el fin de acrecentar la economía y el prestigio social, que les permite acceder a cargos que anteriormente estaban reservados a la aristocracia.

Monarkiaren zerbitzuan aritzen diren seme-alabak dituzten familien bizi-ibilbideen jarraipena eta berregitea hurbileko arloa gainditu eta espazio globalera iristen den Historia baten zati dira, haien estrategiak jardun-ereduak izatera iristen diren heinean, Monarkia Modernoaren barruan. Borboien eta haien erreformen iritsierarekin batera gertatu zen gobernatzaileen berritze-prozesuan murgildutako familiak dira, eta gizartean gora egitearen eredu ere badira. Aiarako familia-sare zabalaren berregitea aztertzen da lan honetan, eta familiak egindako gestioak eta familiaren jarduteko ahalmena erakusten dizkigu, betiere familiaren ekonomia eta gizarte-ospea areagotzeko, lehen aristokraziarentzat gordeta zeuden karguak eskuratzea ahalbidetzen baitie horrek.

Monitoring life paths and reconstructing families whose children worked for the Monarchy form part of a history that is not just local but global, to the extent that its strategies have become models for Modern Monarchy. These are families immersed in the governing body renewal process that took place on the arrival of the Borbon family and their reforms and that exemplify social climbing models.

This work covers the reconstruction of a broad Ayala family framework, showing how families worked and acted for the purposes of boosting their coffers and social prestige, allowing them to access positions that were previously only available to the aristocracy.